Serge Gayral
Sèrgi Gairal
Un recueil original - À LIRE ET À ÉCOUTER
Sèrgi Gairal
Depuis 1996, nous connaissons Serge Gayral comme auteur occitan. Il nous propose des romans en occitan ou bilingues aux thèmes variés, des recueils (de mots croisés, de blagues, de récits (enregistrés sur YouTube), une traduction de Don Quichotte (morceaux choisis), une traduction des Entremeses de Cervantes, une étude de la langue de Ferran Delèris, avec la préoccupation permanente de défendre et de transmettre la langue.
Dempuèi 1996, coneissèm Sèrgi Gairal coma autor occitan. Nos propausa de romans en occitan o bilingües sus de tèmas d’una granda varietat, de recuèlhs (de mots crosats, d’istorietas, de racontes (enregistrats sus YouTube), una revirada de Dòn Quichòt (tròces causits), una revirada dels Entremeses de Cervantes, un estudi de la lenga de Ferran Delèris, amb la preocupacion permanenta de defendre e de transmetre la lenga.
La mirga es un animal talament manhac que lo vendon dins las animalariás, òc ben ! Mas, las mirgas las aimam pas quand se passejan per l’ostal e rosegan tot çò que trapan. La Mirgueta de nòstra istòria es a l’encòp semblabla e diferenta. Un libronèl que s’adreiça tant als dròlles coma als adultes, que valoriza la lenga e la poesia, e defend la causa animala : "Las mirgas an lo drech de viure, mamà, las autras bèstias tanben", ditz Lúcia, la protagonista.
La souris est un animal si mignon qu’on le vend dans les animaleries, et oui ! Mais, les souris nous ne les aimons pas quand elles se promènent dans la maison et grignotent tout ce qu’elles trouvent. La Mirguette de notre histoire est à la fois semblable et différente. Un petit livre qui s’adresse autant aux enfants qu’aux adultes, qui valorise la langue et la poésie, et défend la cause animale : "Les souris ont le droit de vivre, maman, les autres bêtes aussi", dit Luce, la protagoniste.